4月25日，周六，美国总统川普和俄罗斯总统普京发表联合声明，以纪念1945年二战期间，美军和苏军在德国易北河（Elbe River）桥汇合75周年。
4月25日，周六，美国总统川普和俄罗斯总统普京发表联合声明，以纪念1945年二战期间，美军和苏军在德国易北河（Elbe River）桥汇合75周年。声明说，“易北河精神”是各国抛弃分歧、建立信任、并进行合作的典范。声明中还说：“在我们今天努力应对21世纪最重要的挑战时，我们向所有为打败法西斯主义而共同奋斗的人们所表现出的英勇和勇气致敬。他们的英勇壮举将永远不会被遗忘。”
以下是联合声明全文翻译：声明与发布
唐纳德?J?川普总统和俄罗斯总统弗拉基米尔?普京发表联合声明，纪念易北河会师75周年
2020年4月25日美国军队和苏联军队，在易北河的受损桥梁上进行历史性会师75周年，当时两国军队握手致意。这一事件预示了纳粹政权的决定性失败。
易北河会师代表了1942年在《联合国宣言》框架下联合起来的许多国家和人民巨大努力的结果。这种共同的斗争要求在多个战区的数百万士兵、水手和公民作出巨大牺牲。
我们承认几百万男女在后勤方面所做出的贡献，他们提供了大量战争物资供世界各地使用。工人和制造商在为盟军提供胜利所需的工具方面发挥了关键作用。
“易北河精神”是我们各国如何抛弃分歧、建立信任、并进行合作，以追求更伟大事业的一个例子。在我们今天努力应对21世纪最重要的挑战时，我们向所有为打败法西斯主义而共同奋斗的人们所表现出的英勇和勇气致敬。他们的英勇壮举将永远不会被遗忘。
来源：看中国记者天琴译
原文链接：白宫：川普与普京联合声明 抛弃分歧加强合作 - 中共禁闻
没有评论:
发表评论