54岁的美国国务卿卢比奥（Marco Rubio）因过去大力批评中国人权，遭中共两度制裁，而他于12日搭乘川普（Donald Trump）专机访问北京。
此前，中共官方悄然更改其中文译名，将原先的“卢比奥”统一为“鲁比奥”。1月22日，中共外交部例行记者会上，《纽约时报》记者提问：中方是否更改美国国务卿的中文翻译？若属实，是否意味他已不再被制裁？发言人毛宁（Mao Ning）露出尴尬笑容，先表示“我还没注意到”，接着结巴一阵子后才说：“嗯……但是关于，我可以了解一下……更重要的是他的英文名字吧。”她随即补充：“关于制裁，我的同事昨天已介绍中方立场，中方制裁针对的是损害中国正当权益的言行。”这一回应被网友录制并流传。
X平台（原推特）网友翻出影片，纷纷讽刺：“改个译名就能变脸，挺会玩的”、“中文博大精深”、“以后欠银行钱改名‘还钱哥’就能销账”。也有评论指出，卢比奥“极度友台”是制裁主因之一，而毛宁“脸皮厚又不怕尴尬”。
媒体提问：美国国务卿鲁比奥中文译名改了=不再被制裁？
今年3月16日，中共外交部发言人林剑（Lin Jian）在记者会上明确表示：“中方制裁措施针对的是卢比奥先生担任联邦参议员期间的涉华言行。”法新社（AFP）指出，这是中国找到了外交上的“变通”办法。
- 免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 灵魂之谜|中华文化|治国大道
原文链接：中共彻底尴尬！毛宁慌到翻车 卢比奥突然“被改名”，来源：阿波罗网郑浩中
没有评论:
发表评论