2018年11月8日星期四

翻译世界论坛报导:跌落死的中国商人很可能“知道的太多”

来源:战友之声,文章内容不知真假,旨在为读者提供多元信息,也并不代表本网立场和观点。
世界论坛报导:跌落死的中国很可能“知道的太多”
WorldTribune
2018年11月4日

战友之声翻译组:Little

著名的持不同政见者(译注:dissident为褒义词)说, 他质疑法国政府对中国企业集团联席董事长死亡事件的官方解释。他说,
(王建临死时)陪同的安保人员来自中国的军方。

今年早些时候,收购了由安东尼·斯卡拉姆奇(Anthony Scaramucci)创立的天桥资本(Skybridge Capital),后者短暂地担任白宫联络总监服务于特朗普
当时,人们认为中国想利用这个交易来影响特朗普政府。

郭先生接受军事记者比尔格茨的的采访时称:王建的死亡仅是一系列政治暗杀中的其中一例。这些暗杀事件可能比在10月份土耳其沙特领事馆发生的卡舒吉(khashoggi)事件更加老练和更加严重。

郭先生和中国前国家安全部副部长马健关系很近,他发布了一系列揭露中国共产党的腐败和(海外)情报活动的报道。

根据格茨在华盛顿自由灯塔的报道,王建并不是唯一的在近期死亡或失踪的中国上层人士。这些人都与情报活动和影响特朗普的行动相关联。

前国际刑警组织主席孟宏伟在本月早些时候访问中国期间失踪。之前孟曾经在北京的指示下设法逮捕郭先生。

10月20日,负责澳门事务的中国政府郑晓松像王建一样跌落而死。

法国当局表示,在访问法国东南部奔牛村(Bonnieux)一座12世纪的教堂时,王建于7月3日跌落于岩壁后约50英尺处死亡。

10月30日的报道指出,法国当局的官方消息称王先生在奔牛村的卡普龙豪华酒店(Hotel
Capelongue)享用早餐,并于上午10:30左右乘坐面包车前往距离酒店不远的教堂。
在短短15分钟内,他出现在教堂墙脚下垂死。

郭文贵,原先是一名,现成为持不同政见的外籍富豪,表示,“王建离开酒店然后跳楼或跌落的时间与中国的宣传报道不符,所以这是可疑的。”

中国官方媒体的初步报道称,王建死于心脏病。

郭先生还告诉华盛顿自由灯塔报,他认为王建的两名保安人员由中国政府提供,并且是中国军队的成员。郭先生说,他一年前曾预测海航集团会发生谋杀或暗杀事件。

王建是海航集团的主要领导者,身价估值2300亿美元,拥有德意志银行,希尔顿酒店和瑞士港的股份。

根据郭先生的说法,王建的尸体被送往西雅图并被埋葬,他的拥有美国居民身份的妻子和儿子已经损失了王建的价值数十亿的公司股份,这些股份全部被海航公司收回了。

“在一到三个月内,(王建的)所有财产都被转回海航,进入与海航相关的账户,”郭先生说。

根据自由灯塔的报道,两名前纽约市警方侦探发现了有关王建案件的一些真相。法国当局的调查和官方报道似乎不小心遗漏了这些真相。

“官方的说法是,他(爬到墙上)自拍,”一名侦探说。
“我们去过那堵墙。我现在可以告诉你,我可以推倒那堵墙。任何人有理智的人都不会去爬那堵(不稳的)墙。”

侦探表示他们的调查显示该村的监控录像带被改动。当地烟草点唯一的的摄像头记录下了王建到达奔牛村教堂期间的一些视频,但(法国)警方已经获取了该视频并删除了其中的部分。

事件的时间表也引起了侦探的怀疑

“时间表只会更加证明(王建的死)不是意外,”第二位侦探说。
“他们离开酒店(仅仅)大约15分后,王建就已经躺在墙底濒临死亡。”

法国当局对有关该事件的一切信息施加了严格的禁言令。

参与案件的当地警察和消防员告诉侦探他们被命令不要评论王建的死亡情况。(完)

分享这个帖子!
想助力美国的新闻自由吗? 如果您喜欢这篇文章,我们非常感谢您的分享。每一次分享都会有很大的不同,并帮助我们专注于我们的强项:! 感谢World Tribune编辑和记者!

原文链接:Chinese businessman who fell to death in France may have known of influence bids